dinsdag 12 januari 2010

1990: Pathologie (traduit par Bernard de Coen)

D'indulgent à indompté et de retour
en une minute: ainsi parles-tu
de l'amour, d'un patient
qui ne peut plus exprimer ses volontés

J'ai ramassé salivant ton langage,
comme un virus de fièvre aphteuse,
et une province qui me laissait de glace
et roule à présent avec toi vers la naissance
de mon infirmité, que tu ne veux rater
bredouilles-tu, sous un masque qui te permet
de dissimuler une précision chirurgicale
derrière un immobilisme rigide